갈라진 실리콘 밸리, 테크 타이탄들의 충돌

 

 

(WSJ, Aug/31/2024) Clash of the Tech Titans: Silicon Valley Fractures Over Harris vs. Trump

 

이 텍스트를 한국어로 자연스럽게 번역해 드리겠습니다.

도널드 트럼프 지지자인 일론 머스크가 민주당 지지 기술 투자자 비노드 코슬라를 전 대통령에 대한 반감 때문에 X에서 정신 나간 deraged이라고 불렀다.

카말라 해리스를 지지하는 클라우드 컴퓨팅 회사 Box의 최고경영자 애런 레비는 트럼프를 지지하는 투자자 데이비드 삭스가 약먹고 꿈을 꾸었을 것 high on cough syrup이라고 언급했다.

머스크를 존경했던 그린 테크 투자자들은 그가 트럼프 편에 선 것에 대해 대의를 배신했다고 비난하고 있다.

대선을 앞두고 기술 업계의 거물들이 과거의 친구들과 동료들을 비난하면서 실리콘밸리에서 전례 없는 공개적인 설전이 벌어지고 있다.

역사적으로 기술 산업이 진보 성향을 띠어 왔기 때문에, 이런 종류의 내부 갈등은 이전 대선에서는 드물었다. 이번 선거에서는 머스크를 포함한 소수의 영향력 있는 리더들이 트럼프를 지지하기 위해 지갑을 열었고, 정당 지지를 바꾼 것에 대해 점점 더 목소리를 높이고 있다. 이는 과거에 정치에 대해 침묵을 지켜온 다른 이들의 반발을 불러일으키고 있다.

이러한 정치적 분열은 비즈니스 관계를 악화시키고 오래된 우정을 시험하고 있다.

"실리콘밸리는 현재 매우 긴장된 상태입니다. 서로 사업을 함께 하는 두 개의 대립하는 진영이 있기 때문이죠," 민주당 정치인들을 위한 캠페인을 운영해 온 홍보 전문가 샘 싱어가 말했다. 그는 "이는 매우 특이한 상황입니다"라고 덧붙였다.

샌프란시스코 베이 에리어 출신인 해리스가 대선 후보가 되면서 민주당의 노력에 활기가 불었다. 부통령은 몇 주 전 링크드인 공동 창업자 리드 호프만이 공동 주최한 샌프란시스코 모금 행사에 참석해 1300만 달러 이상을 모금했다.

해리스의 기술 업계 지지자들은 그녀의 민주당 전당대회 수락 연설이 예상치 못한 보너스를 담고 있었다고 말한다.

그녀는 소상공인뿐만 아니라 창업자와 기업가들에게도 기회와 자본을 제공하는 것에 대해 언급했다. 또한 혁신의 중요성과 인공지능과 같은 분야에서 선도해야 할 필요성에 대해 말했다. 그녀의 지지자들은 이를 기술 친화적 정책을 지지할 것이라는 의미로 해석했다.

Changing relationships

8월 링크드인 게시물에서 기후 기술 투자자 조시 펠서는 자신이 지원했던 트럼프 지지 창업자를 공개적으로 지적했다.

"더 많은 친구나 동료들이 트럼프 일당에 합류하는 것을 발견하면 어떤 기분이 들지 궁금하네요," 그는 말했다. "우리의 관계는 아마도 영원히 변할 것이고, 역사가 그들을 호의적으로 바라보지 않을 것 같습니다," 그는 덧붙였다.

몇몇 여성 기술 업계 종사자들은 해리스에 대한 지지를 동원하기 위해 Tech4Kamala, VCs for Kamala, Founders for Kamala와 같은 단체를 만들었다.

"우리는 전례 없는 양극화를 목격하고 있습니다, We’re witnessing an unprecedented polarization" Tech4Kamala의 공동 창립자인 에다 콜린스 콜먼이 말했다.

지난주 발표된 VCs for Kamala의 벤처 캐피털리스트 서명자 설문 조사에 따르면, 대부분은 트럼프를 지지하는 소수의 억만장자들의 큰 목소리가 기술 산업의 의견을 대표하지 않는다고 생각한다. 설문에 참여한 225명은 그들의 견해가 대체로 해리스의 견해와 일치하며, 워싱턴이 기술 업계 종사자들의 비자 취득을 더 쉽게 해야 한다는 등의 의견을 밝혔다.

긴장은 오랫동안 고조되어 왔다. 8월 중순, 벤처 캐피털 회사 안드레센 호로위츠의 공동 창립자인 벤 호로위츠는 샌프란시스코 스탠더드 뉴스 사이트에 일부 자금을 대는 전 세쿼이아 캐피털 회장 마이클 모리츠를 맹비난했다. 두 사람의 회사는 일부 동일한 기업들에 투자해왔다.

민주당 기부자에서 트럼프 지지자로 돌아선 호로위츠는 모리츠가 그와 그의 아내가 왜 입장을 바꿨는지 의문을 제기하는 기사를 의뢰했다고 비난했다. 모리츠는 이전에 민주당 관련 단체에 기부한 바 있다.

"마이클 모리츠 경이 이제 자신의 가짜 허위정보 '신문'을 통해 비즈니스 경쟁자인 나에 대한 비방 기사를 조작하고 있습니다," 호로위츠가 X에 썼다. "그리고 그는 내 아내를 공격하기로 선택했습니다."

그 기사는 이 부부의 정치적 기부 내역을 상세히 다루며 그들이 민주당에서 공화당으로 전향한 것을 미스터리라고 표현했다. 해당 뉴스 매체는 모리츠의 개입을 부인했다. 모리츠는 논평 요청에 응답하지 않았다.

 

We have all gone too far

일부 그린 에너지 분야의 창업자들과 투자자들은 머스크의 팬이었지만, 그가 자신의 소셜 미디어 플랫폼 X에서 테슬라 최고경영자와의 긴 대화 중 트럼프가 환경 문제를 일축한 것에 대해 반박하지 않은 것에 분노하고 있다.

7월, 과거의 친구 사이였던 호프만과 피터 틸이 유명한 선밸리 컨퍼런스에서 정치적 견해를 두고 다툼을 벌였다.

링크드인의 공동 창업자인 호프만은 이번 선거에서 바이든과 해리스의 대선 도전을 지지하기 위해 1000만 달러 이상을 기부했다. 틸은 공개적으로 트럼프에게 투표할 것이라고 말했으며 JD 밴스의 상원 선거 운동에 자금을 지원했다.

호프만과 틸은 머스크, 삭스와 함께 페이팔에서 일한 적이 있다. 호프만은 컨퍼런스에서 틸의 정치적 견해 때문에 이 억만장자들이 더 이상 서로 대화하지 않는다고 말했다.

금요일, 호프만은 삭스 등이 진행하는 올인(All-In) 팟캐스트에 게스트로 출연했다. 이 팟캐스트는 실리콘밸리의 일부 트럼프 지지자들이 자신들의 견해를 공유하는 곳이다. 대화는 열띠었지만 예의를 갖췄다.

기술 업계 리더들은 양측 모두에게 최고 기부자들 중 하나다. 바이든이 사퇴한 후 해리스의 이름으로 이전된 선거 운동 위원회는 7월에 약 2억 400만 달러를 모금했고, 트럼프의 선거 운동 위원회는 4750만 달러를 모금했다.

샌프란시스코 기반의 스타트업 창업자 와심 다헤르는 처음으로 대선 후보에게 기부했다고 말했다.

"이번에는 달랐습니다, This time felt different" 그가 말했다. "미국 민주주의에 대한 위협이 실제로 느껴집니다. The threat to American democracy feels real "

다헤르는 해리스를 위해 8만 달러를 모금하는 데 도움을 주었고, 다른 사람들의 기부금에 대해 최대 100만 달러까지 매칭하겠다고 약속했다.

스타트업 액셀러레이터 Y Combinator의 대표 개리 탄은 해리스를 위한 또 다른 모금 행사를 계획하고 있다. 팔란티어 테크놀로지스의 고문 제이콥 헬버그와 다른 이들은 9월에 밴스를 위한 모금 행사를 계획하고 있다.

일부 기술 업계 경영진들은 이 모든 공개적인 다툼을 끝내고 싶어 한다.

비디오 게임 회사 징가의 공동 창업자 마크 핀커스는 이번 선거에서 어느 후보도 지지하지 않는다고 말했다. 핀커스는 이전에 민주당 관련 단체에 기부한 바 있다.

"우리는 우리 쪽이 정의롭다고 너무나 깊이 믿기 때문에 상대방을 도덕적으로 판단합니다," 그는 링크드인에 썼다. "우리 모두가 너무 멀리 갔습니다."